文车是指宫里运送文书的车子，过去还有贵族专用的书库，《徒然草》中写道，无论多少也看不腻的，是放在文车上的书。书虽然放进书库里，却没有多少人看，这些书不是被虫蛀就是堆满灰尘，逐渐变成易于藏匿妖怪的环境。自古就流传着“言灵”这样的说法，意思是说词语中也包含着说这个词语的人的灵魂，因此凝聚了这些词语的书籍就很容易藏匿妖怪，这种叫文车妖妃的妖怪就寄宿其中。
平安时代是女性文学家特别活跃的时期，很多作品都是爱情故事或包含女子的怨恨，堆积这种书的文车说不定会有精灵寄在上面，化为女妖。这种妖怪在鸟山石燕的《百器徒然袋》中出现，该画册中的妖怪很多是石燕根据个人想象创作的，除了石燕的书，此前也没在其他地方发现这种妖怪，文车妖妃可能是鸟山石燕创造的。
《徒然草》第72段写到“世间最苦之事，莫过于文车的文、尘冢的尘。”“文车的文”指的是文车妖妃，“尘冢的尘”指的是尘冢怪王。整句话意为“文车上的书无人去读，物品因为好久没人打扫而蒙尘”，有无人赏识之苦。
