山水赋是唐代文学家张籍所著。以下是山水赋的全文及译文：
山势曲折，泉源潺湲。林木蕃盛，风景幽婉。海拔竦峙，峰回路转。怪石嶙峋，峡谷幽长。溪流潺潺，水响空谷。岩壁高峭，猿声杳渺。峡谷中，溪水流潺，激石生火花，气氛腾腾。山涧里，小蝌蚪在水中踢蹬，水虫在石头上飞溅，龙蛇虫蝎，百类齐聚。
樵夫抱斧，路逢叟者，道旁问之。逇拾，拜借前瞻。览山色，色沮而返，叩石而乞颜色。高者推而下之，岩阶上而止足。翼然顾影，而赋此曰：?
"廓然冀山河之异，采其遗芳，启世茅茨之幽，与文章之称。化蕃汉之迥，驾隈中之思，虽死不朽，亦奚足言。吁嗟！悲夫！予与汝俱长于斯山，而君不见奇映倒景，曲水惊风，高楼明月之胜，法天象地之神，梵志唱夜之幽，持国中国之佳，则令狐之谷，令心所至，狂而不惑，醒而微醉。"?
山中无甲子之时，应胜之客，与沧洲之士，野人相设，处之不疑。前王道千里，半日不返，只成梦中游。朱颜染赤，斛酒酣饮，耳嚬指麾，意归东海。千载尽耳朵而好事者之言，留笔砚，展纸张，曲江下，看星月之夜，心在吴楚，妄想燕云。诘然开卷，秉笔妄书，清华之上，湛露为涟，章台之前，碧山常闲。不让膏腴之首，勇略之胆，吾尝登于斯，随声而遂，归来襟抱，怀中珍馐。
翻越千山万壑，抵达滞天涯之地。远眺山水，广照大地。丹霄映照，彩云飘扬。波光粼粼，四季景象。长夜无论风雨，只有孤灯照往事。霓虹闪烁，长街血色。往来人影，不断逝去。太阳东升，四面荒芜。唯有寂静的山林，那里沐浴着自由的阳光，倾听着自然的声音。在这里，我品味着山水，领略着自然的魅力。
译文：
山势连绵不断，泉源潺潺流淌。林木葱茏茂盛，风景幽婉多姿。海拔高耸九霄，峰回路转千回。奇石峥嵘，峡谷幽长。溪流温润潺潺，清泉回荡山谷。岩壁高耸陡峭，猿声遥遥不绝。在峡谷之中，溪水奔腾流淌，磨石生火花，气氛热烈腾腾。在山涧儿，小蝌蚪在水中踢蹬，水虫在石头上飞溅，龙蛇虫蝎，百类齐聚。
樵夫抱着斧子，路上遇到老人，问道路的旁边。老人递给他一些木柴，他欣然接受，观赏了山景之后，心中郁郁不乐。于是，他拜借一些颜色来做画。高的颜色被推向下面，他坐在悬崖上。他自然而然地转过头来，赋诗以此为：?
“我在这里向着冀州和山河不同的地方走去，采取它的残留之美，展示出了古老而神秘的庐山之美，令人回味陶醉。这些美丽的景象使我思考蕃汉之间的交往与文学之美，鞍马万里谁为友？哪一个能够享受到这个美景？不过，令狐谷在那里，让我疯狂不惧，清醒而微醉。 "?
在山里，没有乙丑年，应胜的客人与沧洲的人安然无恙，同袍相连，没有猜疑。路王走了一千里，半天无迹可寻，只有在梦中漫游。我在山里喝着黄酒，看着红颜发红，指巴指头，想着东海。千年过去了，只听到好事者与述说者的闲言碎语，留下笔蕊，张开纸张，在曲江边，看着星月之夜，因为心中想着吴楚，因为妄想着燕云。我开卷，持笔乱写，在清华之上，在章台前，水涟漪，碧山常闲。不废强劲的头脑，坚强果断的勇气，在这座山上，在声音的引领下，跟随我的心灵，回来拥抱，胸中充满美味佳肴。
翻过千山万壑，到达荒漠边缘的地方。远眺山水，欣赏大地。丹霞映照，彩云漫天。波光粼粼，四季各异。在漫漫的夜色中，无论风怎么刮雨怎么下，都只有独立的灯光照着过去的事情。闪闪发光的霓虹，流淌在血红的长街上。往来的行人，走了又走。太阳升起，到处都是荒凉的景象。只有寂静的山林，倾听着自
