王国之泪这个标题,表示的是王国过去厚重的历史辉煌的景象与游戏中如今时间线中的破败形成对比,再飘忽一点想象一下,王国之泪可能是指游戏中的某种道具。
旷野之息,让你从初始台地醒来,所见的是一片原始自然的风景,还有时间神殿的废墟残骸,由此引导你向旷野中去探索,逐步了解到海拉鲁大陆的各个角落的各种故事。而王国之泪,建立在旷野之息的基础上,你已经对这个世界有了充分的了解,再继续探索之前不为人知的古代科技、与宿敌盖侬斗智斗勇、去到天空以及洞穴中,从中寻求某种关键、救赎或者是真理,最后再一次“拯救世界”,这是一个回归的过程。旷野之息让你从无到有,而王国之泪带你回归原点,整个过程像是一个纺锤形的结构。我是这么强行理解的。
也有塞学家猜测嘛,预告片中林克腰间的小瓶罐里面就是所谓的王国之泪,这个我们到时候发售后才能知道。
不过最重要的是,因为标题而对这个游戏的观感产生大变动实属不必要。因为就像别的回答说的,塞尔达传说系列的副标题,只是这一作品中的某种剧情或者玩法元素,剧情只充当一个大致的脉络,这个系列的游戏最重要的永远是玩法,到时候你能玩的有趣,就够了,而当你喜欢玩的时候,就会觉得它的方方面面都是酷酷的,比如剧情、人物、文化或者是副标题。