2014年《灵魂摆渡》横空出世，收获了相当高的播放量和口碑，它虽然是部网剧，却开创了国产灵异剧里有“gui”的先河，故事围绕着三位年轻人赵吏、王小亚、夏冬青展开，主要讲述的是为“灵魂”而“摆渡”的故事。
该系列一共有3季，第一季拿下了豆瓣8.6分的好成绩，可惜由于zhengce收紧，第二季和第三季的内容进行了大幅度的删减，内容上也从一个个暖心治愈的灵异故事，逐渐向山海经里的神话传说过渡，因此口碑开始逐渐下滑，编剧小吉祥天也表示，《灵魂摆渡》系列将不会有第四季。
那今天我们讲的“最新一季”又是什么呢？原来它叫《灵魂摆渡之南洋传说》，小吉祥天将故事背景放到了南洋，对以往三季进行了重新编排，也就是说《南洋传说》是一部翻拍作品，而非第四季。
导演则由巨兴茂、郭世民，改成郭世民、谢敏洋，他们都属于郭靖宇团队。郭靖宇的长信传媒，与爱奇艺是战略合作关系，正在向东南亚市场进军，来自新加坡谢敏洋是新版《小娘惹》的导演，也是郭靖宇向东南亚进军的接头人。
现在《灵魂摆渡》已经在爱奇艺国际版播了一周，作为一个经典IP，由于国内观众看不到，因此热度很低，或许只有该IP的死忠粉，才知道还有这么一部剧，可惜该剧的评分令人大跌眼镜，拿下了3.7的超低开画成绩（现在已经有所回升），网上清一色的批评之声。那么问题出在哪里呢？
1、 误解
前面提到这次是翻拍，而该剧从开拍到杀青，都是低调完成，没有进行过多宣传，导致观众对该剧有所误解，一厢情愿地认为是最新剧情或者起码也是个支线拓展，因此到播出时，很多人觉得有上当了。
2、 水土不服
《南洋传说》全程在新加坡、马来西亚拍摄，特效上也升了一个level，由于国内“净网行动”的开展，确定不会再有同类作品上线，因此这部剧则明显是拍给东南亚观众看的，虽然故事主线没变，但是很多背景和元素，都换成了南洋的，因此内地观众看起来会觉得有些怪怪的。
反过来说，上世纪90年代，是我们引进新加坡剧的巅峰期，新剧脱胎于港剧，又有着自己的特点，如今的新剧比港剧flop的还快，几乎被观众所遗忘，蹩脚的普通话、独特的表演方式和浓厚的南洋风情，在以前看来都是优点，现在则给人感觉不中不洋的，很不适应。
3、“铁三角”换人
于毅演的赵吏、刘智扬演的冬青、肖茵演的王小亚，在观众眼中的地位是无可替代的，尤其是赵吏，作为该系列的灵魂，拥有者极高的人气，现在的演员班底全换，观众心中的一些怀旧情结也没了，因此会有些失落。
4、 选角问题
《南洋传说》的“铁三角”由戚玉武、王冠逸、金凯德担纲，赵吏的扮演者戚玉武来自广州，后来远赴新加坡发展，逐渐坐上了一哥的位置。戚玉武比于毅的年纪还大两岁，而拍摄这部剧时，戚玉武已经44岁，疲态尽显。
冬青的扮演者王冠逸大家比较熟悉，他来自马来西亚，同戚玉武相反，是在内地发展时，凭借《延禧攻略》里的海兰察一角成功出圈，不过他也有同样问题，就是年纪偏大，丝毫没有学生感。
金凯德这位女演员实在不太了解，她是一位00后，也是一名混血儿，来自湾湾。相对表演痕迹较重的前两位，她的演技可以说几乎没有，长相给人感觉也很奇怪。肖茵版的王小亚是略带神经质的善良可爱，她的版本则给人感觉就是神经质，很难想象她由奥利维亚变成九天玄女时会是什么样子。
5、 人设问题
这一点我有点读不懂小吉祥天了，毕竟之前对人物的刻画已经十分成功，直接拿过来用就好了。结果人气相当高的“吾主阿茶”，毫无霸气和震慑力，显得很圆润，连身上的冷艳感都消失了，还把“冥王”二字刻在了脸上。
而那个玩世不恭的暗黑系拽王赵吏，一身正气的样子好像国际xingjing。
当然配角也令人匪夷所思，比如外国九尾狐；
和类似超能战士的五公子饕餮，这让曾经出演过饕餮的巨兴茂情何以堪啊
