内容导航:
应该怎样传承方言?
在回答“应该怎样传承方言?”之前,先要弄明白应该不应该传承方言。我认为必须应该传承!理由是:
第一,方言是国家语言的重要组成部分,是国家语言的有力支撑,可以说国家语言是长期不断地集各种方言进化而来,不可“喜新厌旧,数典忘祖”,传承是必须的。写到比时我突然感觉,现在国家语言与方言和上个世纪我国计划经济时代的全国粮票与地方粮票并存有惊人的相似。
第二,方言像满汉全席,方言似八大菜系,方言同地方小吃,是说的饕餮盛宴。吃的丰富,何不也说的多彩。一吃一说,一入一出,饮食文化没丢,方言岂能失传?
第三,方言如同父老乡亲,不论走到哪里都不能忘了根。“少小离家老大回,乡音无改鬓毛衰。”乡音热土养育了一代又一代炎黄子孙。在国外,见到中国人就感到无比亲切;在国内,见到老乡就两眼泪汪汪。都是语言和方言“惹的祸”。所以继续传承吧。
第四,方言是地方戏曲的基石。如粤剧、越剧、豫剧、天津时调、山东快书、二人转等,没有方言,就成了无根之木,无源之水。所以传承方言不是仅此而已,而是与许多领域有连襟关系的。
应该怎样传承方言?我的观点是:要未雨绸缪,不可亡羊补牢。
一是立法加以保护。记得几年前我编纂的《天津市公共交通安全防范地方标准》组织专家组论证时,专家们说只要有标准就能立项拨款设计施工。方言也是如此,只有有法可依,才能保护到位。
二是纳入非物质文化遗产。可以先行调研普查,论证评估。
三是把方言编到县志中,同时参考京剧音配像的做法保存和传承好。
四是模仿智能翻译机在科技软件中应用。
这个问题问:应该怎样传承方言?
我可以反问:应该怎样推广普通话?
我们国家国土辽阔,最北边的北极村在北纬55度,最南边曾母暗沙在赤道附近,南方和北方方言差别很大,很大,西北和东北的方言大部分人还是听得懂的,到了苏州,闽南,这些地方的方言北方人根本听不懂。既然听不懂,存在语言交流差异,那还保留方言,传承方言干什么?。我们大力推广普通话,就是为了语言交流方便,大家都听得懂。
所以,应该是大力推广普通话,慢慢不说方言。不说方言,何来传承方言。
建议:尽量不说方言,大力推广普通话!要从幼儿园娃娃抓起。
这个问题问的好!中国上下五千年文明史,即是各民族迁徙史。民族迁徙、融合不同语言之间的相互抵触、相互影响等。现代汉语有各种不同的方言。
方言众多尤其以南方为甚!南方一带山多林障、交通险阻;独特的地理条件,造成历史上中原王朝更迭,其王朝所遗臣民大都选择往南方迁徙。其中最为知名的就有唐末闽王——王审知兄弟,率部入闽;后割据一方。
中原大姓的南迁,以当地融合;产生了各式各样的方言。这种现象以福建最为典型!福建方言的复杂程度甚至达到了一村一语、过条河就听不懂话。闽东一带有少数民族——畲族,其族语言又独成一系。闽南、闽东、闽北、闽西、闽中各个方言几乎可以独立成大方言中。大部分专家只能归纳为闽南话和、客家话。
著名学者易中天在谈起福建方言时曾经写道:“如果说赣语像刀,客家话像圈子,那么闽语就像是石头,而且是活化石。
福建方言中极具代表性的闽南语为例,它保留了很多古汉语的精髓,尤其是唐宋时期的语音、词汇,而且它曾经还是唐朝通用的官方语言,这是国内外语言学者普遍认同的观点。
比如你叫汝,他叫伊,吃叫食,走叫行,脸叫面,黑叫乌,锅叫鼎,绳叫索,翅膀叫翼,图章叫印,房子叫厝,棉袄叫裘。
有学者认为闽东话是宋朝的官话!闽东话中热水叫——汤、朋友叫“踏柳帮”,茶杯叫“盅”、女人叫“诸娘”、男人叫“搭伙人”。
“研究这些方言,对保护中国传统语言、研究古代社会的人文历史有着积极的作用。方言,不仅是一种语言,它还是地域文化的重要载体。现代年轻人在学习和工作中大多用普通话进行交流,方言越来越少被使用,能说会听方言的人也越来越少。
方言与普通话都有其各自存在的价值,应该共存!共存一个主导和辅助的关系,在保证通用语(即普通话)使用于公共领域的主导地位下,可以提倡在私人领域说方言。我们可以选择在不同场合下,根据不同的情感表达需求来使用不同的语言。普通话和方言完全可以共存互补、和谐相处。
”做文明人,說普通話”!連這種帶有明顯歧視性的標語口號,在學校也都直接灌輸給學生!各地方言,在媒體宣傳廣播上,大多也被封殺。很多方言,被迫趕出了課堂。可以説,自從推廣普通話幾十年以來,各地方言都得不到重視和發展,均遭受到了不同程度的破壞,使得有的方言甚至是處於瀕臨滅絕的狀態。
方言的破壞,其實也是傳統文化上,無可挽回的巨大損失。以客家話為例:”自從推廣普通話以後,更多的客家人都不願意說客家話了!有的基本上不會說,或者是說得很不標準。現在的客家話,其實已經丟失了很多原有的特點。所以,基本上等同於是,用客家話的音調,來說普通話了”!
我们首先应该明白方言是什么?方言是中华文化中不可缺失的一个重要元素。也是我们每个人的母语,方言有着不可替换的地域历史内含和亲情感,有时在某地某时一句方言会引起强烈的共振或激起热泪。因此我们应该保护好方言,比如每个地方台可以开一个方言栏目,学校也应推出部分方言课程或活动。国家应该把方言上升到非遗传文化保护层面。
方言,是中国各地独有的一种语言。它是中国地域的特色文化,它代表着某一地方独有的魅力。传承方言,首先还需要人们喜爱它,因为只有喜欢,才会去做。另一方面,方言可以给人带来一种亲切感,如果是在外地生活的朋友,听到了乡音,便会有一种熟悉的感觉,会很亲切,有归属感。传承方言,也需要人们去保护它,认可它,宣扬它,这样才会有更多的人了解,去学习。
方言,是中国的一种语言文化,各地都有各地的方言,应该传扬有正能量的部分,让它在中国大地上继续生根发芽。
从孩子抓起,让他们感受方言的语言魅力。在家庭教育中,会方言的父母应多讲言,让孩子耳濡目染到家乡方言之美,让孩子主动学会要求学讲方言。如果一个人在幼年就学会了方言,就会终身难忘,陪伴着一辈子,就不容易导致方言失传。
方言是中国语言百花园中的美丽花朵,保护方言从保护地方文化做起,一方面提倡国家的说普通话写规范字,另一方面,允许和鼓励地方民众说方言,唱方言。第三,学者们记录方言,这样才能一步一步传承下去。
随着人类交流的日益扩展,那么方言被消亡是一个非常正常的事。有必要保留吗?在南方有的区域几乎是一个村就有一种带口音的方言。有的出了村,就有沟通困扰。一听就知道乡下来的。那感觉并不让人舒服。大时代须要天障碍沟通,所以推广普通话理所应当。象印度进村就如出国一样,不带翻译就很难沟通。那么这些村庄要接受新的技术就会有困难。社会怎么大发展。
方言,可以融洽与当地人交往和勾通,宿短距离。我们国家提倡推广普通话的同时,保留地方方言。由于我国方言语种多,大面积的弘扬推广,不利于人与人之间交流。所以,我们应当在说好普通话的同时,保留自已的语系足矣!