“策士统领”改名后叫“谋士统领”。这是因为“策士”一词中的“策”字暗示着“计谋、策略”，而“谋士”一词中的“谋”字则更直接地表达了“谋略、谋划”的意思，更贴合“策士统领”的角色定位，因此改名为“谋士统领”更为合适。在文化和语言的深度延伸方面，中国传统文化中的“谋士”通常是指具有高明智慧和出色谋略的人物，这种人物通常被视为统治者的左右手，是一种非常受人尊敬和欢迎的角色。同时，由于被提及的是中国传统文化中的概念，在不同地区或不同国家的文化翻译中存在差异，因此在进行相关研究和比较分析时，需要注意不同文化背景下的差异性。
