你在想屁吃起源于旭旭宝宝,一个知名的游戏主播,而你在想屁吃则是他的口头禅,直播间的网友也经常用这句话来调侃他。之后因为网友们觉得你在想屁吃听起来有些粗鲁,便改成了你在想peach,意思其实都是一样的。
不少网友可能会感觉疑惑,这句话翻译过来不就是你在想桃子吗?或者说你在想美好的东西吗?其实不是的,因为这句话中的peach,指的并不是本意,而是谐音,想不到吧,现在的网友实在是太有才了,中文缩写谐音还不够,还要把黑手伸向英文。你在想Peach其实是你在想屁吃,意思是你在做白日梦,peach是屁吃的谐音。