花钱的，65岁以上不花钱
1、6周岁（含6周岁）或1.2米(含1.2米)以下儿童免票；
Admissionfreeforchildrenunder6yearsold(6yearsoldincluded)orunder1.2meters(1.2metersincluded);
2、65周岁（含65周岁）以上老年人凭老年证或身份证免票；
Admissionfreeforseniors(age65andolder)withaseniorcitizencardoranIDcard;
3、持革命老干部离休荣誉证的人员免票；
Admissionfreeforhonoredretireeswithanhonoredretireecard;
4、伤残军人凭有效证件免票；
Admissionfreeformilitaryveteranswithservice-relateddisabilities(validIDrequired);
5、现役军人、武警官兵、烈士家属凭有效证件免票；
Admissionfreeformilitarypersonnelinactiveservice,armedpoliceofficers,andfamilymembersofmartyrs(relevantIDrequired);
6、残疾人持残疾证件免票；
Admissionfreeforpersonswithdisabilities(relevantIDrequired);
7、见义勇为人员凭相关部门颁发的证件免票；
AdmissionfreeforpersonswithaCourageAwardfordoingwhatisright(validcertificaterequired);
8、省、部级以上劳模，凭相关部门颁发的证件免票；
Admissionfreeforprovincialandministerialmodelworkers(validcertificaterequired);
9、学生团体参观，凭学校介绍信，提前预约，可享受优惠；
Admissiondiscountforschoolgrouptoursbookedinadvance(officialletterfromschoolrequired);
10、年月票仅限入园门票（不含园中园）；
AnAnnualorMonthlyPassisforparkentranceonly,notforadmissiontoseparateunitsorfacilitieswithinthepark;
11、18周岁（含18周岁）以下未成年人、全日制大学本科及以下学历学生（不含研究生、短期培训学员、成人继续教育学生）凭有效证件首道门票半价优惠；
Half-priceparkadmissionforminorsaged18orunder18yearsofage,andfull-timeuniversityundergraduatesorcollegestudents(validIDrequired),excludinggraduatestudents,short-termtrainees,oradultstudentsincontinuingeducationprograms;
12、60周岁至64周岁的老年人凭有效证件首道门票半价优惠；
Half-priceparkadmissionforseniorsaged60to64(validIDrequired);
13、持本市社会最低生活保障卡的人员凭有效证件首道门票半价优惠；
Half-priceparkadmissionforcityresidentswithaminimumlivingallowanceeligibilitycard;
14、北京市公园年票无效；
ABeijingAnnualParkPassisnotvalidatthislocation；
15、门票当日有效，售出后概不退换。
Ticketsarevalidonlyforthedatesoldandtheyarenotrefundableorchangeable.
《园中园门票优惠减免规定》
1、6周岁（含6周岁）或1.2米(含1.2米)以下儿童免票；
Admissionfreeforchildrenunder6yearsold(6yearsoldincluded)orunder1.2meters(1.2metersincluded);
2、65周岁（含65周岁）以上老年人凭老年证或身份证免票；
Admissionfreeforseniors(age65andolder)withaseniorcitizencardoranIDcard;
3、持革命老干部离休荣誉证的人员免票；
Admissionfreeforhonoredretireeswithanhonoredretireecard;
4、伤残军人凭有效证件免票；
Admissionfreeformilitaryveteranswithservice-relateddisabilities(validIDrequired);
5、现役军人、武警官兵、烈士家属凭有效证件免票；
Admissionfreeformilitarypersonnelinactiveservice,armedpoliceofficers,andfamilymembersofmartyrs(relevantIDrequired);
6、残疾人持残疾证件免票；
Admissionfreeforpersonswithdisabilities(relevantIDrequired);
7、见义勇为人员凭相关部门颁发的证件免票；
AdmissionfreeforpersonswithaCourageAwardfordoingwhatisright(validcertificaterequired);
8、省、部级以上劳模凭相关部门颁发的证件免票；
Admissionfreeforprovincialandministerialmodelworkers(validcertificaterequired)
9、18周岁（含18周岁）以下未成年人、全日制大学本科以下学历学生（不含研究生、短期培训学员、成人继续教育学生）凭有效证件西洋楼遗址区、全景沙盘门票半价优惠；
Half-pricetickettoXiyanglouRuinsorPanoramicModelforminorsunder18yearsofage(18-year-oldincluded),andfull-timeuniversityundergraduatesorcollegestudents(validIDrequired),excludinggraduatestudents,short-termtrainees,oradultstudentsincontinuingeducationprograms;
10、60周岁至64周岁的老年人凭有效证件西洋楼遗址区、全景沙盘门票半价优惠；
Half-pricetickettoXiyanglouRuinsorPanoramicModelforseniorsaged60to64(validIDrequired);
11、持本市社会最低生活保障卡的人员凭有效证件西洋楼遗址区、全景沙盘门票半价优惠；
Half-pricetickettoXiyanglouRuinsorPanoramicModelforcityresidentswithaminimumlivingallowanceeligibilitycard;
12、年月票仅限入园门票（不含园中园）；
AnAnnualorMonthlyPassisforparkentranceonly,notforadmissiontoseparateunitsorfacilitieswithinthepark;
13、北京市公园年票无效；
ABeijingAnnualParkPassisnotvalidatthislocation；
14、门票当日有效，售出后概不退换。
Ticketsarevalidonlyforthedatesoldandtheyarenotrefundableorchangeable.
