扎西德勒是什么意思?- 拉萨方言中的问候语

生活经验083

扎西德勒是什么意思?- 拉萨方言中的问候语

扎西德勒,是拉萨方言中的一个问候语,通常用于朋友见面时互相问候。这个词汇来自于汉语“早上好”的音译(讲台湾语或福建话的老师常会用到这个“饶生好”)。这也是藏语与汉语交流的一种方式。

扎西德勒是什么意思?- 拉萨方言中的问候语,第1张

此外,扎西德勒还可以拆分成两个词 —— 扎西和德勒:

扎西,意为“幸福、好运”之意。在现代藏语中,扎西常被用于表达祝福。例如:如果有人问你近况怎么样,你可以回答“扎西很好”。

德勒,一般意为“早晨、晨光”之意,也可以作为时间表示“早上”。在拉萨方言中,一些老年人会使用“德勒”来代替中国官方用语“早上”。

总而言之,扎西德勒代表的意义是“早上好”,同时也包含了祝福和吉祥的意味。对于藏区的游客来说,学会一些藏语问候语是很有必要的,能增加与当地居民的交流和互动。