辛弃疾昭君怨三首全文及译文?

生活经验021

您好,昭君怨(一)

辛弃疾昭君怨三首全文及译文?,第1张

十年生死两茫茫,不思量,自难忘。千里孤坟,无处话凄凉。纵使相逢应不识,尘满面,鬓如霜。

夜来幽梦忽还乡,小轩窗,正梳妆。相顾无言,惟有泪千行。料得年年肠断处,明月夜,短松冈。

昭君怨(二)

何处烟笼,水阔茫茫。黄叶落,秋草香。出塞几时还。胡马嘶风,边鸿断影。长城高,百丈冰崖,无数烽火照天山。

今宵剩把银烛照,独自凄然。怜君何事,更上西楼。楼高不见章台路,欸乃一声山水绿。明月千里寄相思,白露悠悠,香径空留。

昭君怨(三)

汉家秦地月明圆,中间好是京华城。银烛半生明月夜,长门一夜送君行。君去自是长江东,月残霜重梦不通。故人迢迢隔青天,依旧年年瘦马腰。

译文如下:

昭君怨(一)

十年生死两茫茫,不思量,自难忘。千里孤坟,无处话凄凉。纵使相逢应不识,尘满面,鬓如霜。

十年,生死两个茫茫,不去想,也难以忘怀。千里之外的孤坟,无法倾诉凄凉的心情。即便相遇,也不会相认,尘土覆盖面庞,鬓发如霜。

夜来幽梦忽还乡,小轩窗,正梳妆。相顾无言,惟有泪千行。料得年年肠断处,明月夜,短松冈。

在夜里,梦境中忽然回到故乡,小窗前,正准备妆扮。相互凝望,无言以对,只有泪水千行。想必每到这个时候,心中都会感到痛苦,明月之夜,短松之山。

昭君怨(二)

何处烟笼,水阔茫茫。黄叶落,秋草香。出塞几时还。胡马嘶风,边鸿断影。长城高,百丈冰崖,无数烽火照天山。

今宵剩把银烛照,独自凄然。怜君何事,更上西楼。楼高不见章台路,欸乃一声山水绿。明月千里寄相思,白露悠悠,香径空留。

何处的烟雾笼罩,水面茫茫。黄叶飘落,秋草香浓。塞外何时归还。胡马呼啸,边鸿断影。长城高耸,百丈冰崖,无数烽火照亮天山。

今夜,只剩下银烛照亮,独自凄然。怜惜你遭遇何事,更上西楼。楼高却看不见章台路,欸乃一声山水绿。明月千里传递相思之意,白露飘荡,香径空留。

昭君怨(三)

汉家秦地月明圆,中间好是京华城。银烛半生明月夜,长门一夜送君行。君去自是长江东,月残霜重梦不通。故人迢迢隔青天,依旧年年瘦马腰。

汉家秦地的月亮圆圆,中间是京华城。银烛半生,明月之夜,长门一整夜送别。你离去,向东走向长江,月亮渐渐残缺,霜重梦不成。故人在远方,隔着青天,依旧年年瘦马腰。