在日本,“侍”(samurai)在口语中也被用作“武士”(warrior)的同义词,但这并不正确。
“侍”最初的含义很狭窄,仅指负责保护、侍奉贵族的人,即使其职位与军事无关。后来,它逐渐成为武士家族中那些军事臣仆的头衔。事实上,17世纪之前,地位高贵的武士如被称为“侍”则无异于受辱。在古代和中世的日本,有其他更为常见的称号指称武士,这些称号反映了他们对国家、贵族和其他上级的不同职责。
在日本,“侍”(samurai)在口语中也被用作“武士”(warrior)的同义词,但这并不正确。
“侍”最初的含义很狭窄,仅指负责保护、侍奉贵族的人,即使其职位与军事无关。后来,它逐渐成为武士家族中那些军事臣仆的头衔。事实上,17世纪之前,地位高贵的武士如被称为“侍”则无异于受辱。在古代和中世的日本,有其他更为常见的称号指称武士,这些称号反映了他们对国家、贵族和其他上级的不同职责。