在《冒险岛枫之传说》中，将稀有装备升级为史诗装备需要进行以下步骤：1. 获得稀有装备：在游戏中通过打怪、完成任务、探险等方式获得稀有装备。2. 获得史诗卷轴：稀有装备在特定的地图中击败BOSS时有一定概率掉落史诗卷轴，或者通过完成特定活动、任务获得。3. 升级稀有装备：使用史诗卷轴对稀有装备进行强化。将稀有装备和史诗卷轴一起放入军械升级机（或者类似的装备升级工具）中，点击升级按钮进行升级。4. 碎片合成：稀有装备经过升级后，有一定几率将装备分解为碎片，收集足够数量的碎片可以合成更高等级的装备。5. 进一步强化：将合成后的装备继续放入军械升级机中并使用史诗卷轴进行强化，直到达到史诗装备的最高等级。值得注意的是，升级稀有装备为史诗装备的成功率是一定的，可能需要多次尝试才能成功。同时，稀有装备的属性也会在升级过程中发生变化，所以需要在升级过程中谨慎选择使用史诗卷轴。
