在《博德之门3》中，养育间相当于游戏中的休息地，可以进行休息、治疗和探险队员成长相关操作，因此可以根据自己的需要进行选择。
在养育间里，玩家可以进行多种操作，例如安排队员进行休息，修复装备和进行探险队员的技能点和属性的升级等。如果你需要治疗队员的受伤或者疾病状态，或者是需要为队员安排升级和装备修理，或者安排休息和时间过渡，那么就需要去养育间。但如果你不需要这些功能，而只是想一直前往新的地点，那么就可以直接跳过养育间。
总之，是否需要到养育间主要还是取决于玩家的游戏需求，如果需要进行治疗、修理和队员成长等操作，则需要前往，否则无需过多关注。
