张巡与许远的故事出自哪本书（评价张巡许远死守睢阳的事）

2023-03-21 01:55:06生活经验0127

本篇文章给大家介绍张巡与许远的故事出自哪本书，其中有些内容可能会涉及到评价张巡许远死守睢阳的事的知识，希望对各位有所帮助。

本文目录：

1、[资治通鉴365]9.12南雾云临淮断指睢阳城张巡殉国
2、张巡许远传翻译赏析
3、韩愈的《张中丞传后叙》补叙了张巡、许远、南霁云等人哪些事迹？

[资治通鉴365]9.12南雾云临淮断指睢阳城张巡殉国

9月12日

张巡与许远的故事出自哪本书（评价张巡许远死守睢阳的事）,第1张

南雾云临淮断指

睢阳城张巡殉国

安禄山死了，是死在亲信的刀下。

原来他的眼睛生了白内障，日渐失明，背上又长疽疮，疼痛难忍，性情也越发暴躁起来。侍候的人稍不如意，就用棍棒猛击，动不动要杀人。自从当了皇帝，深居宫内，丞相将军都难得一见，有事通过宰相严庄转达。【〔757.1〕安禄山自起兵以来，目渐昏，至是不复睹物；又病疽，性益躁暴，左右使令，小不如意，动加棰挞，或时杀之。既称帝，深居禁中，大将希得见其面，皆因严庄白事。】

严庄虽说受宠，也经常挨棍子。安禄山的贴身太监李猪儿，本是契丹人，从小就服侍安禄山，情性乖巧。他原来并非阉人，安禄山竟亲自用刀子割掉这孩子的双卵，鲜血喷射几尺远，差点疼死了。安禄山再用火灰帮他敷上，几天几夜才醒转来，从此变成净身太监，受到宠信。只因天天在一起，猪儿所受的鞭杖比一般人更多些，十分痛苦。【〔757.1〕庄虽贵用事，亦不免棰挞，阉竖李猪儿被挞尤多，左右人不自保。】

安禄山有位宠妾段氏，生了个儿子叫安庆恩，很有可能取代晋王安庆绪做接班人。安庆绪心怀忧惧，不知如何是好。严庄看准当时形势，便对安庆绪说：“事情常有万不得已的时候，这样的时刻如果放过，会后悔莫及的。现在机会到了！”安庆绪很激动：“老兄如果有所行动，做兄弟的一定紧跟，不负厚爱！”【〔757.1〕禄山嬖妾段氏，生子庆恩，欲以代庆绪为后。庆绪常惧死，不知所出。庄谓庆绪曰：“事有不得已者，时不可失。”庆绪曰：“兄有所为，敢不敬从。”】

严庄又找到李猪儿，提醒道：“你前前后后挨的棍子记得清数目吗？如果不另打主意，做一番大事情，恐怕死无葬身之地啊！”李猪儿也庄严地表示，愿意把性命豁出去。【〔757.1〕又谓猪儿曰：“汝前后受挞，宁有数乎！不行大事，死无日矣！”猪儿亦许诺。】

严庄和安庆绪是安禄山最亲近的人，常在殿外值班。当晚两人手执兵器，站在安禄山住房门外。猪儿持刀直入里屋，看安禄山躺着养神，一刀捅入他的大肚腹。侍婢们吓得瘫软了，不敢动弹。安禄山摸索枕边的刀，早被猪儿拿走了，他一手抓住帐竿，叫道：“这一定是家贼干的！”想举手伸竿抵抗，却没有力气，这时，肠子已经流出几斗，动弹不得，很快死了。【〔757.1〕庄与庆绪夜持兵立帐外，猪儿执刀直入帐中，斫禄山腹。左右惧，不敢动。禄山扪枕旁刀，不获，撼帐竿，曰：“必家贼也。”腹已流血数斗，遂死。】

严庄和安庆绪进来，在床下挖了一个坑，用毯子把尸体包紧，埋在坑里填上，不许宫人声张。次日早晨，严庄对外宣传，说安禄山病危，要立晋王为太子，随即接替皇位，尊禄山为太上皇，然后发布讣告，说大燕皇帝病死了。【〔757.1〕掘床下深数尺，以毡裹其尸埋之，诫宫中不得泄。乙卯旦，庄宣言于外，云禄山疾亟。立晋王庆绪为太子，寻即帝位，尊禄山为太上皇，然后发丧。】

安庆绪是个糊涂虫，平时语无伦次，话也说不清楚。严庄叫他整天在后宫饮酒作乐，不要出面。庆绪称他为大哥，请他主持政事。一场父子相残的宫廷政变完成了。【〔757.1〕庆绪性昏懦，言辞无序，庄恐众不服，不令见人。庆绪日纵酒为乐，兄事庄，以为御史大夫、冯翊王，事无大小，皆取决焉；厚加诸将官爵以悦其心。】

这时，北方战事正紧。张巡已经离开雍丘，联合睢阳（今河南商丘）守将许远，像钉子一样，卡住这个重要城池，两人共有军队六千八百人，阻挡住城外尹子奇的十三万人马。日夜苦战，有时一天会战二十合，前后十六天没休息，生俘敌将六十几个，杀死敌军二万多。【757.1许远告急于张巡，巡自宁陵引兵入睢阳。巡有兵三千人，与远兵合六千八百人。贼悉众逼城，巡督励将士，昼夜苦战，或一日至二十合；凡十六日，擒贼将六十馀人，杀士卒二万馀，众气自倍。】

许远诚恳地对张巡说：“我是个文弱书生，不懂军事，将军智勇兼备，百战百胜。今后，我为将军安排后勤，保证供给；你就为我指挥，打击敌人。”城内的形势更稳定了。【757.1远谓巡曰：“远懦，不习兵，公智勇兼济，远请为公守，请公为远战。”自是之后，远但调军粮，修战具，居中应接而已，战斗筹画一出于巡。贼遂夜遁。】

日子一天天过去，双方死伤惨重，张巡眼见孤城独守，情况严重，便向军士们说：“我受国家厚恩，死是本分，诸位捐躯草野，没有报酬和封赏，令我痛心啊。”战士们心里感动，个个激愤请战，将生死置之度外，凭着这种精神力量和尹子奇对抗，亦进亦退，僵持住了。【757.3尹子奇复引大兵攻睢阳。张巡谓将士曰：“吾受国恩，所守，正死耳。但念诸君捐躯命，膏草野，而赏不酬勋，以此痛心耳！”将士皆激励请奋。巡遂椎牛，大飨士卒，尽军出战。贼望见兵少，笑之。巡执旗，帅诸将直冲贼阵。贼乃大溃，斩将三十馀人，杀士卒三千馀人，逐之数十里。明日，贼又合军至城下，巡出战，昼夜数十合，屡摧其锋，而贼攻围不辍。】

张巡想射杀尹子奇，不知他在何处，便制成一些蒿草箭杆，敌兵捡到了，纷纷报告尹子奇：“张巡的箭用完了。”尹子奇洋洋得意，出来观看，张巡发现后，叫南霁云用长弓劲射，正中他的左眼。这样，尹子奇不得不暂时解围退走。【757.5巡欲射子奇而不识，乃剡蒿为矢，中者喜，谓巡矢尽，走白子奇，乃得其状，使霁云射之，丧其左目，几获之。子奇乃收军退还。】

原来许远在城中存有粮食六万石。毫无能力的虢王李巨，硬行逼他分出一半，给濮阳和济阴。许远不敢违拗，可粮食刚运走，济阴守将即叛变投敌了。睢阳城的粮食快要吃完，将士每人每天一合米，掺杂茶纸和树皮，勉强维持，大量相继死亡，只剩一千六百人，而且许多士兵已是饥病交加，不能作战。张巡制造各种防御工具，和敌人的云梯、钩车、木驴等机械进攻作殊死战斗。【〔757.7〕先是，许远于城中积粮至六万石，虢王巨以其半给濮阳、济阴二郡，远固争之，不能得；既而济阴得粮，遂以城叛，而睢阳城至是食尽。将士人廪米日一合，杂以茶纸、树皮为食，而贼粮运通，兵败复征。睢阳将士死不加益，诸军馈救不至，士卒消耗至一千六百人，皆饥病不堪斗，遂为贼所围，张巡乃修守具以拒之。】

坚持一个月后，只剩六百多人了。张、许二人分头上城，和士卒同食茶纸。敌军攻城，往往靠得很近，张巡对他们晓以大义，感召对方投诚。投诚过来再为守城出力的，共有二百多人。【〔757.8〕睢阳士卒死伤之馀，才六百人，张巡、许远分城而守之，巡守东北，远守西南，与士卒同食茶纸，不复下城。贼士攻城者，巡以逆顺说之，往往弃贼来降，为巡死战，前后二百馀人。】

当时，许叔冀驻谯郡，尚衡在彭城，贺兰进明驻临淮，都坐拥重兵，不予救援。张巡叫南霁云率领骑士三十人突出重围，向临淮告急。【〔757.8〕是时，许步冀在谯郡，尚衡在彭城，贺兰进明在临淮，皆拥兵不救。城中日蹙，巡乃令南霁云将三十骑犯围而出，告急于临淮。】

数万敌军迎头拦截，南将军左右开弓，杀开一条血路，阵亡了两名战士，才抵达临淮。贺兰进明想留住他，说：“今日的睢阳城，存亡已不可知，出兵又有何用？”【〔757.8〕霁云出城，贼众数万遮之，霁云直冲其众，左右驰射，贼众披靡，止亡两骑。既至临淮，见进明，进明曰：“今日睢阳不知存亡，兵去何益！”】

雾云非常激动：“睢阳没有失陷，也不会失陷！如果失陷了，马上轮到临淮。两个城池，好像皮与毛，相依相存，怎能坐视不救？”贺兰进明爱他英勇，摆酒设乐，接风洗尘。【〔757.8〕霁云曰：“睢阳若陷，霁云请以死谢大夫。且睢阳既拔，即及临淮，譬如皮毛相依，安得不救！”进明爱霁云勇壮，不听其语，强留之，具食与乐，延霁去坐。】

南雾云慷慨泣下：“我来的时候，城里没有饭吃，一个多月了。我虽然饥饿，可想到睢阳的将士，这饭是不能下咽的！将军坐拥强兵，眼看睢阳陷落，不去救难分灾，是忠义之士的行为吗？”【〔757.8〕霁云慷慨，泣且语曰：“霁云来时，睢阳之人不食月馀矣！霁云虽欲独食，且不下咽，大夫坐拥强兵，观睢阳陷没，曾无分灾救患之意，岂忠臣义士之所为乎！”】

说罢，一口咬下右手中指，厉声叫道：“我无法完成主将的交待，只好留下一个手指作证，回去报信！”座中的将士无不失声泣下。【〔757.8〕因啮落一指以示进明，曰：“霁云既不能达主将之意，请留一指以示信归报。”座中往往为泣下。】

睢阳如果丢失，江淮就失去保障，张巡决心死守。茶纸吃完了，又吃马肉；马杀完了，抓麻雀老鼠；雀鼠也光了，张巡竟把自己的爱妾杀死，请军士充饥；许远也杀了家里的奴婢。最后就吃城中的妇女和老弱男子。人们都明白迟早要死，反而视死如归。这时，全城只剩四百多名战士，完全不能活动了。【〔757.10〕尹子奇久围睢阳，城中食尽，议弃城东走，张巡、许远谋，以为：“睢阳，江、淮之保障，若弃之去，贼必乘胜长驱，是无江、淮也。且我众饥羸，走必不达。古者战国诸侯，尚相救恤，况密迩群帅乎！不如坚守以待之。”茶纸既尽，遂食马；马尽，罗雀掘鼠；雀鼠又尽，巡出爱妾，杀以食士，远亦杀其奴；然后括城中妇人食之；既尽，继以男子老弱。人知必死，莫有叛者，所馀才四百人。】

敌军见城里毫无动静，便爬上城头，占领了睢阳。张巡向西跪拜：“臣已计穷力竭，不能保全城池，今生无法报国，死后变成厉鬼来杀贼吧！”他和许远一起当了俘虏。尹子奇请张巡坐下，问他：“听说将军每次临战，眼睛瞪得出血，牙齿咬碎，是为什么？”【〔757.10〕贼登城，将士病，不能战。巡西向再拜曰：“臣力竭矣，不能全城，生既无以报陛下，死当为厉鬼以杀贼！”城遂陷，巡、远俱被执。尹子奇问巡曰：“闻君每战眦裂齿碎，何也？”】张巡答道：“我只想吞掉逆贼，但恨力量不够，心里愤怒。”尹子奇用刀抉开他的口，果然只剩下三、四颗牙齿了。

尹子奇很尊重他，想保全他的性命，部下表示反对：“张巡是为唐朝守节的人，不会为我们所用。他极得人心，留下就是后患。”于是尹子奇将张巡和他的部将南霁云、雷万春等三十六人一起杀害了。张巡临死，神色自如，表现了高度的英雄气概。【〔757.10〕巡曰：“吾志吞逆贼，但力不能耳！”子奇以刀抉其口视之，所馀才三四。子奇义其所为，欲活之。其徒曰：“彼守节者也，终不为吾用。且得士心，存之，将为后患。”乃并南霁云、雷万春等三十六人皆斩之。巡且死，颜色不乱，扬扬如常。生致许远于洛阳。】

许远被送往洛阳，走到偃师，恰逢安庆绪退往河北，把关押着的唐朝大将哥舒翰、程千里等三十余人全部** ，半路碰到许远，也将他杀害了。【[757.10]庆绪帅其党自苑门出，走河北；杀所获唐将哥舒翰、程千里等三十徐人而去。许远死于偃师。】南宋时，文天祥被元兵关在地牢里，写了一篇有名的《正气歌》，其中写道：“为张睢阳齿，为颜常山舌。”说的是张巡死守睢阳牙齿碎裂，颜果卿痛骂安禄山割掉舌头，都是“成仁取义”的崇高榜样，是中华民族的脊梁骨！

张巡许远传翻译赏析

全译

元和二年四月十三日晚上，我和吴郡张籍翻阅家中的旧书，发现了李翰所写的《张巡传》。李翰因文章而自负，写这篇传记十分详密。但遗憾的是还有缺陷：没有为许远立传，又没有记载雷万春事迹的始末。

许远虽然才能似乎比不上张巡，打开城门迎接张巡，地位本在张巡之上。他把指挥权交给张巡，甘居于其下，毫无猜疑妒忌，最终和张巡一起守城而死，成就了功名，城破后被俘，不过和张巡死的时间有先后的不同罢了。张、许两家的子弟才智低下，不能了解其父辈的志向，认为张巡战死而许远被俘，怀疑许远是怕死而投降了叛军。如果许远真的怕死，何苦守住这尺寸大小的地盘，以他所爱之人的肉充饥，来和叛军对垒而不投降呢？当他在包围中守城时，外面没有一点哪怕极为微弱的援助，所要效忠的，就是国家和皇上，而叛军会拿国家和皇上已被消灭的情况告诉他。许远见救兵不来，而叛军越来越多，一定会相信他们的话；外面毫无希望却仍然死守，军民相食，人越来越少，即使是傻瓜也会计算日期而知道自己的死所了。许远不怕死也可以清楚了！哪有城破而自己的部下都已战死，他却偏偏蒙受耻辱苟且偷生？即使再笨的人也不愿这样做，唉！难道说像许远如此贤明的人会这样做吗？

议论的人又认为许远和张巡分守城门，城陷落是从许远分守的西南方开始的。拿这个理由来诽谤许远，这又和小孩的见识没有两样。人将要死的时候，他的内脏必定有一个先受到侵害的地方；扯紧绳子，把它拉断，绳断必定有一个先裂的地方。有人看到这种情况，就来责怪这个先受侵害和先裂的地步，他也太不通达事理了！小人喜欢议论，不愿成人之美，竟到了这样的地方！像张巡、许远所造成的功业，如此杰出，尚且躲不掉小人的诽谤，其他人还有什么可说呢！当张、许二位刚守城的时候，哪能知道别人终不相救，从而预先弃城逃走呢？如果睢阳城守不住，即使逃到其他地方又有什么用处？等到没有救兵而且走投无路的时候，率领着那些受伤残废、饥饿瘦弱的残兵，即使想逃走，也一定无法到达要去的地方。张、许二位的功绩，他们已经考虑得很周到了！守住孤城，捍卫天下，仅凭千百个濒临灭亡的士兵，来对付近百万天天增加的敌军，保护着江淮地区，挡住了叛军的攻势，天下能够不亡，这是谁的功劳啊！在那个时候，丢掉城池而只想保全性命的人，不在少数；拥有强兵却安坐观望的人，一个接着一个。不追究讨论这些，却拿死守睢阳来责备张、许二位，也可见这些人把自己放在与逆乱者同类的地位，捏造谎言来帮他们一起攻击有功之人了。

我曾经在汴州、徐州任职，多次经过两州之间，亲自在那叫做双庙的地方祭祀张巡和许远。那里的老人常常说起张巡、许远时候的事情：南霁云向贺兰进明求救的时候，贺兰进明妒忌张巡、许远的威望和功劳超过自己，不肯派兵相救；但看中了南霁云的勇敢和壮伟，不采纳他的话，却勉力挽留他，还准备了酒食和音乐，请南霁云入座。南霁云义气激昂说：“我来的时候，睢阳军民已经一个多月没有东西吃了！我即使想一个人享受，道义不能允许；即使吃了，我也难以下咽！”于是拔出自己的佩刀，砍断一个手指，鲜血淋漓，拿给贺兰进明看。在座的人大吃一惊，都感动得为南霁云流下了眼泪。南霁云知道贺兰进明终究没有为自己出兵的意思，立即骑马离去；将出城时，他抽出箭射寺庙的佛塔，那枝箭射进佛塔砖面半箭之深，说：“我回去打败叛军后，一定要消灭贺兰进明！就用这枝箭来作为标记。”我于贞元年间经过泗州，船上的人还指点着说给我听。城破后，叛军拿刀逼张巡投降，张巡坚贞不屈，马上被绑走，准备杀掉；叛军又叫南霁云投降，南霁云没有吱声。张巡叫南霁云道：“南八，男子汉一死而已，不能向不义之人屈服！”南霁云笑道：“我本想有所作为；您既然这样说，我哪敢不死！”于是誓不投降。张籍说：“

有一个人叫于嵩，年轻时跟随张巡；等到张巡起兵抗击叛军，于嵩曾在围城之中。我大历年间在和州乌江县见到过于嵩，那时他已六十多岁了。因为张巡的缘故起先曾得到临涣县尉的官职，学习努力，无所不读。我那时还幼小，简单地询问过张巡、许远的事迹，不太详细。他说：张巡身长七尺有余，一口胡须活像神灵。他曾经看见于嵩在读《汉书》，就对于嵩说：‘你怎么老是在读这本书？’于嵩说：‘没有读熟呀。’张巡说：‘我读书不超过三遍，一辈子不会忘记。’就背诵于嵩所读的书，一卷背完不错一个字。于嵩很惊奇，以为张巡是碰巧熟悉这一卷，就随便抽出一卷来试他，他都像刚才那样能背诵出来。于嵩又拿书架上其他书来试问张巡，张巡随口应声都背得一字不错。于嵩跟张巡时间较久，也不见张巡经常读书。写起文章来，拿起纸笔一挥而就，从来不打草稿。起先守睢阳时，士兵将近万把人，城里居住的人家，也将近几万，张巡只要见一次问过姓名，以后没有不认识的。张巡发起怒来，胡须都会竖起。等到城破后，叛军绑住张巡等几十人让他们坐着，立即就要处死。张巡起身去小便，他的部下见他起身，有的跟着站起，有的哭了起来。张巡说：‘你们不要害怕！死是命中注定的。’大家都哭得不忍抬头看他。张巡被杀时，脸色毫不慌张，神态安详，就和平日一样。许远是个宽厚的长者，相貌也和他的内心一样；和张巡同年出生，但时间比张巡稍晚，称张巡为兄，死时四十九岁。”于嵩在贞元初年死在亳宋一带。有人传说他在那里有块田地，武人把它强夺霸占了，于嵩打算到州里提出诉讼，却被武人杀死。于嵩没有后代。这些都是张籍告诉我的。